木凉亭保养翻新,需定期清洁防潮,使用专业木材护理剂。检查结构稳固性,及时修补裂缝。更新腐朽木材,保持通风干燥。翻新时,选用与原色相近的油漆或涂料,确保美观耐用。遵循以上步骤,木凉亭焕然一新,延长使用寿命。